戲劇名稱：「暗戀桃花源」30週年紀念版
演出時間：2017年6月3日下午14:30
演出團體：表演工作坊
演出場地：國家戲劇院
上下半場時間：85-15-80
本劇介紹： 表演工作坊官網
年紀還小的時候，
沒看過太多的舞台劇，
「暗戀桃花源」是我好長一段時間最喜歡的劇。
我今年31歲，1986年第一次演出我並沒有機會參與，
但還好有錄影、有DVD，有各種將影像留下來的方式。
當然劇院裡看戲又是另一種感受了
這是我看過的第N版暗戀桃花源。
（我已經忘記到底有沒有進過劇院看過之前的版本了！）
戲劇院也30年了
三十年前的劇本，集體創作的成功，成了在華人圈家喻戶曉的經典作品。
一個舞台上，兩個劇團，在排練場上的阡陌世界。
其實很單純，卻又將一切的巧合編織的精彩動人。
暗戀裡的江濱柳、雲之凡，
桃花源裡的老陶、春花、袁老闆。
甚至串起全場的幾個角色，之間的畫龍點睛缺一不可。
不知道是因為當年的幾個角色太經典深刻，
腦海裡總會浮出過去的幾個角色，
暗戀裡的江濱柳怎麼樣都有金士傑老師的身影，
從年輕在上海黃浦江邊的秋夜動人，至病榻上的殷殷企盼。
雲之凡怎樣都有林青霞的氣質出眾，
蕭艾的清新脫俗。
台灣傳統女性江太太，不管是林麗卿、徐堰鈴或者是范瑞君都有她的特色與堅毅。
桃花源裡的角色搭配，
老陶與袁老闆，不是李立群與顧寶明，就應該是趙自強與馮翊綱，
曾經一起上演劇團交手的明華園，也有當家丑角陳勝在，
角色裡的一搭一唱，交手的精彩可及。
桃花源裡的順子就是順子，不是游安順、劉亮佐的話感覺也不太對。
也因為看了好多的版本，
這些角色的交錯，我早已忘記標準組合應該會是哪個樣貌。
只是當角色在舞台上『活起來』時，
看過的記憶，就會深刻的套疊到不同的演員身上。
這，就是經典劇碼會一再的被激起的火花。
逃出觀眾席的桃樹
我是一個不專業的觀眾，
30年的劇碼，再次呈現多少會有些期待。
雖然每次的台詞，每個場景片段，每段的梗早已瞭若於心，
但總有各種期盼，希望這一段的火花能夠精彩燦爛。
但這回看完，有些小小的遺憾。
與時俱進的世代，胃口被養大了，
或許是自己看過太多的版本，更希望三十年會有精彩表現，
經典的劇碼看完卻有點沒新意，
而這個沒新意，卻有點像是期望演員能在經典角色中有突破，但其實仍是照著三十年前的路往前走。
沒有回頭路，卻也未走出一條嶄新大道。
暗戀中我喜歡樊光耀的江濱柳，
今年才42歲的他年輕少年白，可以駕馭中年到老年，
各種角色難不倒他。
而這個角色，又有三十年後演出應有的效果。
而朱芷瑩的雲之凡太年輕，
他是活在21世紀的雲之凡，
老年時的她為賦新辭強說愁，
語句慢了、動作慢了，但那就是年輕人演老的情況，
相較於寶島一村裡的自然，
這裡的雲之凡是另個世界的老態。
江太太的角色戲份雖然不多，
但需要將台灣女性有的堅毅角色演出來，
跟寶島一村裡的朱媽媽有點像，要有點台又不能太台，
面對一個心裡藏著心事的丈夫，
用一輩子陪伴的時間遠不及丈夫內心中的那個暑假，
最後環抱著江濱柳的那個畫面無聲勝有聲，
林麗卿把台灣女性的內斂含蓄展露無遺。
其他的幾位，
張復建把導演的角色演的太“用力”了，
演出的效果有限。
戲中戲外的陌生女子林妤柔其實在開演前在各樓層的觀眾席裡穿梭，
但記憶點卻不夠深刻，
應該是貫穿戲中戲外的角色，與99年的蔡燦得版相較，顯得薄弱了些。
針對暗戀的部分，
從演員的對畫中提到的年代推算，
可以知道現在所演的這個劇本情境是30年前，
在遷台後的情感呈現，
又有多少這一代的年輕人會有深刻的感受。
在2017年的這個時候來看，
點到為止卻又不太夠，
怎麼將年輕一輩的觀眾拉近戲裡，會是暗戀這個段落的關鍵。
每回表演工作坊演出都有這種單張摺頁，對於觀眾來說是一個可即刻上手的工具
接下來說說喜劇部分的桃花源，桃花源又是另個情況，
唐從聖的老陶在對話當中加了不少新的元素，即使只是在台詞上的修改：
比如說「要演戲說台灣」、「角色樹懶精」、充滿活力的劈腿招式，都可以引起觀眾的笑點，
但老陶的角色與袁老闆的角色應該要有種對比差異，
桃花源「戲中」的情境與桃花源「戲外」的對比，才能撐得起荒誕的鋪陳。
過去趙自強與馮翊綱處理的角色，一搭一唱的互動讓人印象鮮明，
即使換成了明華園版的陳勝在與陳昭香，都能將這段處理的合適。
試想一個情況，第一種角色有「相聲」的影子，
而第二種角色有「歌仔戲」的鬥嘴鼓的氛圍，
所以呈現的張力水到渠成而出。
但本版唐從聖與屈中恆缺了這樣的效果，
兩位都是很好的舞台劇演員，但在激盪的過程，
比較像是「交代」完戲劇的段落。
戲劇中的默契衝突與再生，則因此收斂了許多。
春花的個性帶點三八，在白衣女子時又要有與世無爭的體態，
張本渝的呈現中規中矩，
但也挺期待未來還有機會能在其他舞台劇作品中看到他的演出。
是說我也好想看到謝盈萱的方式啊！（會變成木蘭少女版嗎？）
自己說點評：
暗戀桃花源30年，經典依舊
但再5年、10年甚至更久之後，
在那時的情況劇本台詞還能夠有如此的厚度嗎？
還能有當代經典的旗幟嗎？
人物景物仍在，
桃花依舊笑春風。
＃莎士比亞的每篇劇作都有超多種不同的呈現方式，暗戀桃花源有沒有機會有新的生命呢
＃加演很多次的寶島一村也可以說是經典，但劇本台詞不用換還是可以在情境內
＃暗戀 桃花源，看完戲有點像點了套餐卻吃不飽，到底是缺了什麼呢？
留言列表
